Guia de Bairros da Cidade de São Paulo

Categoria: Dicionário Paulista, Traduções

Traduções da palavras usadas pelo Paulistano

Zarpar

Zarpar

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Zarpar

(Leave/Get out) – Ir embora, sair, dar no pé. O mesmo que “Vazar“. *Suggestion from internet users/Sugestão dos internautas. Exemplo de uso: “Daqui meia hora vou zarpá.” Ouvir...
Veja Mais
Sacolão

Sacolão

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Sacolão

(Grocery store/Fruit Store) Local onde se compra frutas, legumes e afins. Sinônimo de “Hortifrutigranjeiro” para os cariocas. Exemplo de uso: “Abriu um sacolão aqui perto de casa.” Ouvir...
Veja Mais
Morumba

Morumba

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Morumba

Esádio Cìcero Pompeu de Toledo, o Morumbi. Casa oficial do São Paulo Futebol Clube (SPFC). *Suggestion from internet users/Sugestão dos internautas. Exemplo de uso: “Amanha tem clássico no...
Veja Mais
Fossa

Fossa

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Fossa

(Sadness/Sorrow) – Depressão, infelicidade. Exemplo de uso: “Ela terminou com o namorado. Está na maior fossa.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Bróder

Bróder

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Bróder

(Brother) Amigo muito próximo. Vulgo “Bro”. Usa-se mais “Mano”. Exemplo de uso: “Toca aí brother.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Trilouco

Trilouco

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Trilouco

(Drunk) – Muito bêbado, embriagado, sob efeito de bebida alcoólica. Semelhante a “Breaco“. *Suggestion from internet users/Sugestão dos internautas. Exemplo de uso: “Esses dois aí já...
Veja Mais
Quebrada

Quebrada

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Quebrada

(Outskirt/Neighborhood) Vizinhança, redondezas, periferia, bairro. Exemplo de uso: “Cola aí na minha quebrada amanhã.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Mano

Mano

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Mano

(Brother) – Irmão, amigo, companheiro ou também homem, rapaz. Originário da palavra espanhola hermano. O feminino de Mano é “Mina“. Exemplo de uso: “E aí, mano? Firmeza?!” Ouvir...
Veja Mais
É Nóis

É Nóis

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em É Nóis

Amigos unidos em qualquer situação, estamos juntos. Pode aparecer como “É nóis na fita”, “É nóis que tá” ou também recentemente tem sido usado como “É tóiss“. Exemplo de uso:...
Veja Mais
Best

Best

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Best

(BFF/Best Friends Forever) Melhor amigo(a). Exemplo de uso: “Vem cá, best.” Ouvir Pronúncia: Fonte: SPTuris – Cidade de São Paulo
Veja Mais
Sulfite

Sulfite

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Sulfite

(Bond Paper) – Papel branco comum, como folha de papel A4 ou papel ofício. Exemplo de uso: “O nome sulfite vem do fato de utilizarem sulfito de sódio na sua fabricação.” Ouvir Pronúncia:...
Veja Mais
Parça

Parça

Dicionário Paulista, Traduções Comentários desativados em Parça

(Friend/Brother) Parceiro, amigo, companheiro, pessoal próxima, colega. *Suggestion from internet users/Sugestão dos internautas. Exemplo de uso: “E aí, parça, beleza?” Ouvir Pronúncia:...
Veja Mais

Compartilhar

Popular Posts